News

夏季休業のお知らせ

2021.07.30お知らせ

平素は格別なるご高配を賜り厚く御礼申しあげます。 誠に勝手ながら、弊社では下記の期間を夏季休業とさせて頂きます。

 2021年8月7日(土)〜8月9日(月)、13日(金)〜16日(月)

夏季休業中はご不便をお掛け致しますが、何卒ご寛容くださいます様お願い申し上げます。

東京オリンピックが盛り上がる最中での新型コロナウィルス感染者数の更新と、今年も例年通りの夏とは異なりますが、皆様どうぞご自愛ください。皆様の健康と、一日も早い収束を心よりお祈り申し上げます。

We will be closed for the summer holidays from August 7 to 9, and from August 13 to 16. We apologize for any inconvenience this may cause, and thank you for your cooperation.